LINES FOR TRANSLATION AND DUBBING


[Cheery/Peppy]
“It’s time to get up now. Sun’s high in the sky, and we wouldn’t want to miss out on such a beautiful day, would we?”


T: Доброго утречка! Солнце уже высоко, а мы не хотим пропустить такой замечательный день! Не так ли?


[Comforting/Loving]
“I’ll be here as long as you need me…Okay? Just remember what you promised me…Don’t forget me…”


T: Я всегда буду рядом. Хорошо? Просто вспомни что ты обещал. Не забывай меня.


[Unhinged/Yandere]
“All I want is to be happy with my Sunshine…But you keep getting in my way. Don’t you?”


T: Все что я хочу, это быть счастливым с моим солнышком! А ты, продолжаешь стоять  у меня на пути. Ведь так?


[Manipulative/Possessive/Loving]
“You don’t need them. It can just be you and me, if you want. I’ll take care of you. Wouldn’t that be nice? …It’s for the best anyways. I promise.”


T: Они тебе не нужны. Ведь мы можем быть  вдвоем, если хочешь. Я позабочусь о тебе. Разве это не замечательно? Оно ведь к лучшему. Я обещаю...